Negli episodi precedenti di Nashville...
Vuoi parlare della canzone?
Ho lo studio libero, se vuoi venire a registrare qualcosa.
Gli accordi con le marche.
La migliore integrazione è quella più innocua.
Chiediamo solo che ci proviate, okay?
Dobbiamo parlare.
Bill mi ha organizzato un tour.
E accetterai senza neanche parlarne con me?
E' qualcosa che devo fare da tanto tempo.
- E noi due? - Non ti sto lasciando.
- E' un tour. - Non voglio che tu vada.
Scarlett e io ci stiamo prendendo una pausa. Non so che devo fare.
Puoi suonare con noi. O venire come compagno di viaggio.
ZACH: VIENI SUL SET? FAMMI SAPERE. ZACH: RIUNIONE CON ALYSSA PER IL BUDGET.
ALYSSA: VIENI SUL SET CON MADDIE? JESSIE: SI REGISTRA SEMPRE DOMANI?
STEVE BUCHANAN: SEI DISPONIBILE PER SUONARE ALL'OPRY? PARLIAMONE.
Maddie? Sei sveglia?
Sì, mi sto alzando.
Faremo tardi, andiamo.
Va bene.
Vediamo se questo va bene.
Devo proprio mettere la muta?
Sarai felice di aver indossato la muta da sub, credimi.
Farà molto freddo quando faranno partire l'acqua.
Come faranno a non vederla?
Verrà tagliata via.
Il vestito è bellissimo!
Dovevano proprio arricciarmi i capelli? Non sembro più io.
Oh, mio Dio, mi lasci senza fiato!
No, no. Quella sono io. Con questa muta non posso respirare.
Che bello! La tua prima canzone è finita in una pubblicità.
- Pensa a quante persone l'ascolteranno. - Sì.
- Bel vestito! - Dio, guarda che capelli!
Cooper? Leslie? Lei è Maddie Jaymes.
- Questi sono per te. - Grazie.
Siamo felicissimi che tu sia il volto di Mascara 24.
Grazie.
Non dimenticarti della festa stasera da Charlie Mae.
Ai vertici a New York farebbe molto piacere.
Sì, sembra divertente.
- Ehi. Maddie è eccitata? - Ehi.
Sì, credo di sì. Non ha mai fatto niente del genere prima d'ora.
Beh, credo sarà bravissima. Avrà la giusta visibilità.
E possiamo lavorare con una delle più interessanti agenzie del settore.
Tu sì che la sai lunga.
Deacon, andiamo, amico. Stiamo andando alla grande, ok?
La Highway 65 ha due nomination. Dobbiamo battere il ferro finché è caldo!
- Andiamo alla grande. - Siamo tornati in corsa!
Siamo tornati in corsa. Andiamo alla grande.
E anche tu, a quanto ho saputo.
Cos'è questa storia che suonerai all'Opry?
Sì, potrei suonare all'Opry.
Amico, dovresti eccome.
Voglio dire, da solista. E' una cosa positiva per te.
Pensi sempre ad aiutare gli altri.
Era ora che stessi un po' tu al centro dell'attenzione.
Grazie, San Antonio!
Li senti?
Siete stati fantastici!
Polly, lo dici ogni volta. E io ti adoro ogni volta.
Sono seria. Stasera eravate veramente in sintonia.
Hai sentito il pubblico? L'energia era pazzesca!
Ehi, ragazzi! Potete evitare di rompere gli amplificatori?
Scusa, Polly.
- Non si fa. Grazie. - Il tuo telefono sta squillando.
- Tesoro, ehi! - L'ho appena messa a letto.
Credo le stia venendo il raffreddore. Il che significa che verrà anche a me.
E dovrei essere in studio di registrazione.
Ok, ascolta. Andrà tutto bene.
Prendi quelle erbe che ti ho lasciato.
- Posso richiamarti dopo? - Sì, certo, nessun problema.
Il mio album sarà terribile. E nostra figlia avrà la polmonite.
Vai pure, divertiti.
Lei starà bene. E anche tu.
Dai un bacio a Cadence da parte mia.
Vi amo entrambe. Non dimenticarlo.
Certo.
Sono stanchissima.
- Perché devo farlo? - Perché sei la star.
Daphne, mi hanno fatto provare letteralmente un milione di vestiti...
e trucchi diversi.
E nessuno di loro sembrava mai soddisfatto di qualcosa.
Oddio, devo farti vedere la muta...
la indosso sotto al vestito per tenermi al caldo.
Che fico.
- Fico? - Sì.
Okay, va bene. Facciamo cadere un po' di pioggia su Daphne...
- No, Maddie! Maddie! No! - No, no, no.
Qui stasera vi state divertendo un po' troppo.
Io mi sto divertendo. Maddie è troppo impegnata a lamentarsi.
Stai zitta.
Papà, perché devo fare tutto questo?
- Perché, tesoro mio, tu sei la star. - Visto?
Mi stanno trasformando. Non sono più io.
Mi dispiace, tesoro. Non durerà ancora a lungo.
Pensa a quanti potranno sentire la tua musica.
Sbrigati e vai alla festa. E tu, mi dispiace, mia cara, ma preparati ad andare a letto.
Vuoi venire alla festa con me?
Maddie, magari potessi. Sono...
sono distrutto e ho ancora tanto lavoro da fare prima di andare a dormire.
Papà, lavori troppo.
Devi anche divertirti un po'. Come dici sempre a noi.
Beh, ho una bella novità.
- Davvero? - Sì, mi hanno chiesto di suonare all'Opry.
- E' fantastico. - Che bello. Con chi?
Da solo.
- Da cantante solista? - Come membro ufficiale?
- Sì. - Cosa?!
- E' fantastico! - Oh, mio Dio!
Beh, sono stati carini a chiedermelo.
Beh, lo farai, no?
Non lo so. Ho tante cose da fare.
Ti prego, vai a dormire.
- Ti prego, non dirmi che metterai quello. - No, non è ciò che indosserò.
Guarda che faccino!
- Mia figlia ti adora! - Davvero? Grazie!
Sei davvero posata per l'età che hai.
Vero? La ragazza perfetta. Come sta andando?
Sono stanchissima.
Sì, beh, tieni duro. Ti libero presto, ragazza.
Ci tengo a dire che siamo entusiasti
di avere la giovane Maddie Jaymes come testimonial di Mascara 24.
Speriamo che sia l'inizio di un rapporto meraviglioso.
Benvenuta in famiglia, Maddie.
- Grazie. - L'AD è venuto solo per te.
- Congratulazioni. - Grazie.
Già. Ce l'hai fatta.
E ora vuole parlare con me.
Cosa vorrà mai dirmi?
- Questa gente è così fastidiosa. - Lo so.
Adoro la tua maglia.
Ehi!
- Che succede? - Ho dei dubbi per questa canzone.
Sta andando benissimo.
Non vedo il legame con il nostro mascara.
Nemmeno un maremoto può lavarlo via.
- E la gente come dovrebbe arrivarci? - Sentendo la canzone?
Non sentiranno il nostro mascara nella canzone.
Perché è un pezzo su un maremoto.
A 800.000 dollari al minuto,
forse dovrebbe essere un pezzo sul mascara.
Maddie! Cantaci una canzone!
Maddie! Maddie! Maddie!
Maddie! Maddie! Maddie vorrebbe davvero cantare,
ma ha mal di gola. Quindi devo riportarla a casa, ragazzi.
Già, non vogliamo che si ammali, no?
- No, no. La vedrete domani sul set, okay? - Perfetto. Riposati!
- E tu invece, Alyssa? - Oh, giusto! Dai, Alyssa!
Oh, no. Io non canto, ragazzi.
- Non canto. - Cantaci una canzone.
- No, non canto. - Forza, dai!
- Alyssa! Alyssa! Alyssa! - Perché non vai avanti?
Lo sappiamo che a Nashville cantano tutti.
Sono di Seattle.
Okay, okay, oddio.
Ma lo faccio solo per...
- il margarita! - Margarita!
Conoscete You Don't Know Me? Okay.
Niente cellulari, d'accordo? Li butto tutti nella fontana lì fuori.
Tutti quanti.
# Mi dai la mano... #
# e poi mi dici "ciao". #
# Fatico a parlare... #
# da quanto mi batte il cuore. #
# Chiunque può dirlo. #
# Pensi di conoscermi bene... #
# ma non mi conosci affatto. #
# Non conosci la donna... #
# che ti sogna, di notte. #
# Che desidera baciarti le labbra... #
# e tenerti stretto a sé. #
# Sono solo un'amica per te. #
# Non sono mai stata nulla di più... #
# ma non mi conosci affatto. #
Nashville s05e21 - Farther on -
Sottotitoli: Dia, AlbeMeccaniche, bruns98, cinciulla, valiussa, temperance
Revisione: Jules www.subsfactory.it
# Sono qui fuori da sola cercando di stare a galla. #
# L'aria pulita #
# mi dice che c'è un temporale in arrivo. #
# Non ho paura delle nuvole nere. Aspetterò. #
# Mi hai fatto battere il cuore... # Taglia! Taglia!
Non c'è abbastanza pioggia.
Vi sembra un temporale?
- Okay, di nuovo. - Torniamo alla prima.
Andiamo! Andiamo! Andiamo!
Fate ripartire il playback!
E... azione!
# Sono qui fuori da sola cercando di stare a galla. #
# L'aria pulita #
# mi dice che c'è un temporale in arrivo. #
# Non ho paura delle nuvole nere. Aspetterò. #
Taglia! Taglia!
Ora c'è troppa pioggia!
Più che un temporale...
sembra un monsone!
Va bene, ricominciamo!
# Sono qui fuori da sola cercando di stare a galla. #
# L'aria pulita mi dice che c'è un temporale in arrivo. #
Taglia! # Non ho paura delle nuvole nere. #
# Aspetterò. #
# Mi hai fatto battere il cuore... #
Maddie, puoi cortesemente evitare di tremare?
# Aspetto di essere... #
Beh, sto ancora cercando di abituarmi all'idea
che qualcuno possa davvero ascoltare questo pezzo.
- Ottimo lavoro, pausa. - Comunque, ho saputo che suonerai all'Opry.
Qualcuno avrà cancellato all'ultimo momento.
Sei persino peggio di me.
Chi è che rifiuta un invito a suonare all'Opry?
Voglio dire, è fantastico. Davvero. E' che non so dove trovare...
il tempo o i neuroni già solo per provare, quindi...
Ehi, ascolta, se ti sto rubando tempo,
- davvero non voglio... - No, per favore. Con questo, so cosa fare.
Con la Highway 65...
non così tanto.
Ma è una cosa ricorrente, fin da quando...
Mi dispiace.
Continuo a ripetermi che lo faccio per le ragazze,
per gli artisti, ma...
in fondo, vorrei solo poter parlare con lei...
come facevamo sempre.
- Okay, rimettiamoci al lavoro. - Va bene.
Comunque, sono felice per te.
Per cosa?
- Per l'Opry. - Ma dai...
Scherziamo?
Juliette, perché mai?
- Perché l'hai fatto? - E' così divertente.
E' lui il dottore. Dovresti fare come dice.
Ottimo, va bene.
Okay, dai. Ti chiamo quando arriviamo a Houston.
Piccola, sai che ti appoggio.
- Ci sentiamo presto. - Juliette, per favore. Non farlo.
Ti amo, tesoro.
Tutto okay?
Qual è il contrario di okay?
Si chiama essere in tour.
E' solo difficile quando non sono lì.
Sì, lo è.
Grazie.
Non lo so. E' solo che non posso aggiustare sempre le cose per lei, sai.
Perché devi farlo?
E' parte del lavoro.
Oh, allora è un lavoro.
Non intendevo quello.
Beh, cos'è per te una relazione?
- Divertirsi. - Divertirsi?
Sì, divertirsi.
Divertirsi.
# Aspetto di essere salvata dal tuo maremoto. #
# Portami via, portami via. #
# Salvata... # Taglia!
Non credo tu stia vedendo un maremoto.
- La reazione deve essere più grande. - Non vuoi che sia spaventata?
No, perché sei stata salvata dal maremoto.
E' abbandono. E' pace.
Okay. Quindi tipo... un grande sguardo di abbandono.
Esatto.
# Salvata dal tuo maremoto. #
# Portami via, portami via. #
# Salvata... # Taglia, taglia!
Capisci cosa voglio dire quando uso la parola "trascendente"?
No.
Tutte le tue speranze, i tuoi sogni, chiunque tu abbia mai amato...
sta passando tutto di fronte a te in questo momento.
Perché non ci sarà mai un altro momento nella tua vita, mai. E' tutto...
solo in questo momento.
# Aspetto di essere salvata dal tuo maremoto. #
# Portami via, portami via. #
# Salvata dal tuo maremoto. #
# Portami via, portami via. # Taglia! Taglia!
Taglia! Eccola! E' questa!
- E' perfetta! - Fantastico!
Colin, aveva i capelli in faccia. Non andrà bene.
Sì!
Da capo.
Ha bisogno di una pausa.
Prendiamo una pausa, okay?
- Tutto okay? - Oh, sì, starà... starà bene.
Vogliamo assicurarci che sia tutto okay.
Oh, Maddie è una professionista. Non dovete preoccuparvi.
Allora speriamo che sia aperta alla nostra nuova idea.
Idea?
Tom è molto preoccupato per la canzone.
Sì. Ha accennato qualcosa alla festa...
- ma... - E' solo un piccolo cambiamento.
Invece di # mi hai fatto battere il cuore e ora sta rallentando. #
canta "Ho il mio Mascara 24 e non rallento."
Rende tutto molto più chiaro, non pensi?
Assolutamente.
Ma non so se a Maddie andrà bene cambiare il testo.
Beh...
Tom è fuori di sé dalla gioia per questa idea.
E quando è contento...
Ci serve che tu la convinca.
- Vedo che posso fare. - Sì. Ottimo.
- Okay. - Iniziamo con quella, okay?
Michael, hai capito i cambiamenti sul finale di Good Rain?
Sì, tutto chiaro. Vuoi provare quella adesso?
Sì, per favore. Sarebbe fantastico.
- Dammi solo un secondo, okay? - Fai con comodo.
Ehi, Zach, che succede?
Ehi.
So che sei molto occupato. Ma dovresti andare a parlare con Maddie.
Perché?
Beh, vogliono fare un piccolo cambiamento al testo, ed è turbata al riguardo.
- Che cambiamento? - Non lo so nemmeno!
So che si tratta davvero di poche parole.
E il cliente sta dando di matto.
Zach, calma, okay? Maddie come sta?
Ha avuto una crisi di nervi, okay? Il regista l'ha mandata a casa.
Va bene, ci vado subito.
Deacon!
So che si tratta di tua figlia. Ma ricorda che il cliente
- ci ha messo due milioni. - Lo so.
E non possiamo avere un altro fiasco stile Birch Tree Habitat!
Ho detto che sto andando, va bene?
Ragazzi, mi dispiace. Apprezzo che siate qui per me. Devo andare.
Si tratta di mia figlia. Finite senza di me?
Ci pensiamo noi.
- Fai quello che devi fare. - Grazie, Michael. Grazie.
Maddie, sono papà.
Entra.
Ti prego, non farmelo fare.
Tesoro, non si tratta di fartelo fare, va bene?
Si tratta di cercare di aiutarti a capire
che essere adulti a volte significa dover fare cose che non vogliamo fare.
Ma non voglio essere adulta.
Sì, nemmeno io.
Hai sentito come lo vogliono cambiare?
E' a dir poco stupido.
Le mie canzoni, sono...
sono tutto ciò che ho.
So che ti sembra di venderti. Ma, tesoro...
ci passano tutti. E' parte del business. Ora più che mai...
Ma vogliono la mia canzone.
La canzone è letteralmente uscita dal profondo del mio cuore.
Ogni singola nota...
è un pezzo di me. E tu più di tutti dovresti capirlo, papà!
Lo capisco, tesoro.
Lo capisco davvero.
Deacon, l'uomo che volevo vedere.
Bene, perché dobbiamo parlare di questo dannato spot.
Capisco che è una situazione difficile per te.
Ma devi capire
che tutto ciò che chiediamo a Maddie è nel suo interesse, come artista.
Con tutto il rispetto, Zach...
questa è la prima canzone importante di mia figlia.
Come la sente il mondo...
- formerà la sua carriera. - E' quello che dico.
Brad Paisley, Nationwide Is On Your Side?
- Non ha rovinato la sua carriera, Deacon. - Brad è un artista affermato.
Ma, Deacon, questo la lancerebbe.
Maddie non è d'accordo.
E anch'io non lo sono.
Aspetta, stai davvero suggerendo che Maddie rompa il contratto?
No, Alyssa. Sto dicendo che questo non era parte dell'accordo, okay?
Se incolpo qualcuno, sono questi buffoni per aver cambiato le regole in corsa.
In realtà, ti sbagli.
"Il presente sottoscritto concede diritto al cliente di correggere,
"modificare, aggiungere, detrarre, riarrangiare, cambiare, variare, alterare...
riformattare, riprocessare il materiale in qualsiasi modo ritenga opportuno."
Chi ha acconsentito a questo linguaggio?
Tu, Deacon.
L'hai firmato tu. E' la classica dichiarazione,
non avrebbero accettato niente di meno. E' così che lavorano queste aziende.
Allora ci hai mentito, Zach.
- Vi ho mentito? - Sì.
Non l'hai promosso per come è.
- E' colpa mia? - Non è come ci è stato promosso...
da te.
Non hai mai creduto che avessi a cuore gli interessi della Highway 65, vero?
Oddio, ti ho sostenuto, Zach. Anche quando non ti capivo.
- Solo perché Rayna voleva che lo facessi. - E' vero.
- Ma cosa diavolo c'entra con questo? - Sono stanco!
Ho fatto di tutto per portare avanti questa etichetta,
e tutto ciò che fanno gli altri è rendermi le cose difficili!
E non te l'ho mai rinfacciato, Deacon, ma...
- Cosa? - Non posso più...
spingere il masso su per la collina!
E' difficile per me dirtelo, ma se non terrai a bada Maddie...
ho chiuso.
- Chiuso come, Zach? - Fuori.
F-U-O-R-I, chiuso.
E ti darò un preavviso di 90 giorni come previsto dal contratto.
E dopo i 90 giorni...
la Highway 65 non avrà più soldi.
# Sprofondiamo in acque profonde... #
# non possiamo respirare sotto le onde. #
# Sento la mia mano che prova a toccarti. #
# E' una clessidra questo destino... #
# mentre noi eravamo fatti per durare... #
# saremmo ancora persi nel mare. #
# Ma ecco che chiediamo ogni cosa... #
# io la spina e tu la rosa. #
# Ma non voglio amare nessun altro... #
# se abbiamo l'un l'altro. #
# Abbiamo l'un l'altro. #
# Quando tutto va male... #
# i cuori battono, la tensione sale... #
# quando si rompono prendiamo il sopravvento. #
# Ma ecco che vogliamo ogni cosa... #
# io la spina e tu la rosa. #
# Ma non voglio amare nessun altro... #
# se abbiamo l'un l'altro. #
Ciao!
- Ne vuoi un po'? - Certo.
Grazie.
- Tutto okay, amico, puoi rispondere. - No...
sarà solo un altro litigio.
Già. Stare lontani agita le cose.
Forse è positivo.
A volte può aiutarti a vedere le cose più chiaramente.
Già, come tutti gli sbagli che hai commesso?
- Sì, oppure quanto è dura? - Dio, ragazzi!
Dovete fidarvi che le vostre partner sanno badare a se stesse.
Non dovete sempre risolvere le cose al posto loro.
Già, ma le relazioni vogliono che tu sia sempre lì quando c'è bisogno.
Costantemente?
E la tua libertà?
Che intendi con libertà?
Credo che tu sappia cosa intendo.
Solo un'altra parola?
Almeno io e il mio ragazzo siamo realistici.
Se non siamo nella stessa città, ce la caviamo.
- Non ci facciamo domande. - Okay, Bobby McGee.
Avery, ti prendi cura di lei. Sei sempre lì per lei.
Risolvi ogni casino in cui si trova coinvolta.
E se per una volta...
non lo facessi?
Quindi, dovrei scegliere le volte in cui sarò lì per lei?
Penso che me ne tornerò in albergo.
Se hai bisogno di qualunque cosa...
mi troverai al bar.
Che vuol dire?
Come, che voglio dire?
E' ovvio.
- Ma dai. - Sì, dai.
Lo sai, lei ora è...
felice.
Stava guardando te.
No, stava guardando te.
- Ne volete? - Ne prendo un po'.
- Eccoti. - Notte tranquilla ieri?
Sì.
Allora...
grazie per essere venuti.
Volevo mettervi al corrente di ciò che sta accadendo alla Highway 65.
Juliette e Hallie sono dispiaciute di non poterci essere.
- Parlerò con loro più avanti. - Che succede?
Beh, al momento riguarda lo spot di Maddie.
Un cliente chiede...
pretende di cambiare il testo della sua canzone.
Sì, ma non possono farlo, giusto?
E invece, pare di sì.
Zach ci ha venduto tutta questa cosa come una specie di esperimento,
e che potevamo continuare finché ce la sentivamo,
ma sembra che...
non sia così.
Che opzioni abbiamo?
Beh...
penso che ora sia il momento di capire in cosa crediamo, e...
quanto siamo disposti a sacrificare per questa cosa.
Maddie pensa che cambiare il testo della canzone...
comprometta l'integrità della canzone, e...
- beh, anche la sua come artista. - Sono d'accordo.
Una cosa è vendergli il prodotto, e un'altra è cambiare le parole della tua musica.
E' parte di te.
Sì, senza dubbio. Potrebbe accadere a chiunque di noi.
Sta andando oltre.
Vi capisco, ma sento che è mio compito farvi presente dove andrebbe questa cosa
se decidessimo di non cedere.
A questo punto, Zach ha perso la pazienza.
Se non facciamo le cose a modo suo, se ne andrà.
Il che significherebbe la fine della Highway 65.
Cambierò le parole, okay?
- Non è un problema. - No, è un problema.
E non te lo lasceremo fare.
Che ci piaccia o meno, è una cosa che ci riguarda tutti.
Quindi, è paura.
Cosa, tesoro?
Se abbiamo paura, possiamo fare quello che ci dice Zach.
O possiamo fare la cosa giusta.
E' bello, tesoro. Ed è anche vero. Solo che...
temo non sia così semplice.
Perché no?
Che senso ha avere la Highway 65 se non è come la voleva la mamma?
Rayna ci ha scritturati perché amava le nostre canzoni.
Non perché pensava potessimo farle fare soldi.
Rayna si fidava di te per guidare l'azienda, Deacon. Quindi...
deve essere una decisione tua, non nostra.
Sono d'accordo.
Anche io.
Qualunque cosa tu decida, siamo con te.
Daphne?
Sto uscendo, tesoro. Tutto bene?
Sì, tutto bene. A dopo.
Va bene.
E tu?
Come va?
La Highway 65 era il sogno più grande della mamma.
No, non è vero. Tu e Daphne lo eravate.
Lo so, ma...
la amava così tanto. Non posso essere la ragione per cui muore.
Ascoltami.
Se chiude, non sarà colpa tua.
Ma lo sarebbe.
E non so se posso accettarlo.
Tesoro, per favore, smettila di darti la colpa.
E' mia. E' una decisione mia.
Hai già deciso cosa farai?
Non ancora. Spero mi verrà un'illuminazione.
Cosa? Dovremmo soffrire tutti solo perché Maddie non cede su un paio di parole?
Sono appena arrivata in questa etichetta. E dovrei raddrizzare la mia carriera.
Beh, se la vedi così, la vedi così.
Voglio sapere come la vedi tu.
Non lo so ancora.
E non dovrebbe cambiare la tua decisione. Va bene non essere d'accordo.
Penso che dovremmo essere più indipendenti a volte, sai.
Cosa vuoi dire? Indipendenti come?
Penso che dovresti capire cosa pensi. E non metterti in dubbio.
- Sei arrabbiato con me? - No.
- Mi stai tradendo? - Sei pazza?
Dico solo che devi fare quello che vuoi, indipendentemente da quello che dico io.
Okay, grazie. Grazie mille.
Ehi!
- Cosa fai? - Sali in auto.
Jessie, mi dispiace. Non posso. Devo fare almeno 10 cose diverse.
Non te lo sto chiedendo, Deacon. Te lo ordino. Sali.
- Qualunque cosa sia, non la faccio. - Solo...
- scendi. - Jessie, non ho tempo.
- Sì che hai tempo. Hai un'ora. - No, Jessie, non ce l'ho.
Un'ora per cosa?
Un'ora per te stesso!
Hai avuto talmente tante cose da fare, che non riesci neanche a respirare!
Ti assicuro che questo non aiuta, okay?
- Esci a farti un giro, okay? - Mi stai facendo innervosire...
Vedi come va, e sarò qui ad aspettarti quando torni.
Va bene.
A dopo.
Ciao.
Non sto...
# Com'è andata ultimamente... #
# come sta quell'amore che hai lasciato indietro... #
# stai vivendo ogni momento... #
# pensando al prossimo? #
# Beh, io chiamerei uomo... #
# uno che cerca l'avventura... #
# e una storia tutta sua. #
# Quindi, se ritrovassi te stesso... #
# ti sentiresti ancora instancabile? #
# Perché tutti cercano una casa. #
Perché pensi che gli uccelli cinguettino?
Probabilmente sta cantando per mille ragioni diverse. Ma...
principalmente...
perché può.
Grazie.
Non sono sicuro avessi ragione.
Aspetta un attimo.
La gente continua a chiedermi come sto, continuamente.
Stai bene?
E' carino, ma so cosa stanno davvero chiedendo.
Stanno chiedendo, quando inizierai ad andare avanti con la tua vita?
Quando andrai avanti?
Non posso.
E magari non succederà mai...
non completamente.
Nessuno ha il diritto di dirti come farlo, sai.
Ma pensi che lei vorrebbe
vederti così addolorato da dimenticarti di te stesso?
Non pensi vorrebbe che vivessi la tua vita ora?
Va bene. Ho una...
Ascolta, ti richiamo subito, okay?
Ragazzi, ci lasciate la stanza, per favore?
- Ciao, ragazzi. - Sì, no, va bene. Grazie.
- Ciao. - Ehi.
Siediti.
Ho chiamato anche Alyssa. Le ho chiesto di unirsi a noi.
Certo.
Quindi, siamo ovviamente a un bivio qui.
Beh, so che c'è una via d'uscita.
- C'è sempre. - E' questo il punto, Zach.
Questa volta, non penso ci sia.
Cosa vuoi dire?
Voglio dire che ho parlato con tutti. E abbiamo concordato che...
abbiamo chiuso con il branding. E tutta quella roba.
Tutto qui? Rifiuti l'idea completamente?
Non la rifiuto, solo non è giusta per noi, al momento.
Deacon, dai. E' folle.
Dobbiamo sentirci bene con quello che facciamo e con la musica che facciamo.
No, va bene. Lo capisco. Lo capisco.
Siete inguaribili romantici. Artisti, sì, meravigliosi.
Ma le leggi della fisica valgono anche per gli artisti, Deacon, come per tutti.
Se ci sono delle spese, ci dev'essere anche un modo
per far rientrare i soldi, sennò finiscono!
Okay? E' l'ultima volta che te lo dico.
Se esci dall'accordo è tutto finito!
Stiamo solo facendo quello che ci sembra giusto, Zach.
Dovreste farlo anche voi.
Juliette, ascoltami.
I cambiamenti ti fanno sentire come se cominciasse tutto dall'inizio.
Non è che ci schianteremo e prenderemo fuoco.
Brutta metafora.
Mi dispiace.
Voglio solo dire che magari cambieremo rotta, ma...
non smetteremo di fare musica.
Niente può impedircelo.
Lo so.
Ti amo.
So anche questo. Grazie.
Per cosa? Non ho fatto niente.
Sì, invece.
Mi ascolti sempre.
Anche quando sono arrogante o intrattabile, mi ascolti lo stesso.
Sono molto fortunata ad avere te.
- Vale anche per me, lo sai. - Allora siamo d'accordo.
- Ci sentiamo dopo. - Ti amo.
Ehi, buongiorno. Come stanno a casa?
Bene.
Bene? Okay.
Immagino che a volte "bene" debba bastare.
Già.
Sei una persona meravigliosa, Avery.
- Non è vero. - Sì, invece.
Sei leale e sei gentile. E...
spero solo che lei ti apprezzi.
Beh, cosa posso dirti? E' una donna incandescente.
E a volte se ne paga il prezzo.
Beh, se mai volessi una cosa meno complicata...
Grazie.
- Ho... - Va tutto bene.
Bene.
Ecco le mie ragazze.
Andrai alla grande, papà.
Farò tutto il possibile. E' l'unica cosa che posso fare.
Vieni qui. Vieni qui. Non piangere.
- Dai, non hai fatto niente di male, okay? - No, papà.
Ascoltami. Hai fatto quello che ti diceva il cuore, da artista.
Quello che avrei dovuto fare io.
E quello che la mamma avrebbe voluto per la Highway 65.
Quindi non piangere.
Beh, grazie, ma non sto piangendo per quello.
Allora perché piangi?
La mamma sarebbe così fiera di te, papà.
Lo sono anch'io.
Vai a essere grandioso.
Date il benvenuto al centro del palco
alla padrona di casa per questa parte dello spettacolo,
la stella dell'Opry, Pam Tillis!
Grazie, Bill.
Grazie a tutti, grazie.
Il prossimo ospite...
è salito sul palco dell'Opry più di 200 volte,
suonando ogni volta...
con la mia cara amica, la defunta, magnifica, Rayna Jaymes.
Ma stasera invito lui al centro del palco
per la primissima volta.
Date il vostro benvenuto a Deacon Claybourne!
Grazie a tutti.
E' difficile spiegare cosa voglia dire per me essere qui stasera,
in questo posto che Rayna amava così tanto.
Ma a essere sinceri darei qualsiasi cosa
per essere lì dietro e vedere lei qui in questo posto.
Questa è per Rayna.
# Senza di te... #
# cerco di sopravvivere. #
# Senza di te... #
# ho perso l'unica cosa che abbia mai avuto. #
# Senza di te... #
# mi rimane solo questa solitudine. #
# Senza di te... #
# il mio cuore è triste. #
# E' colpa mia com'è anche colpa tua... #
# potremmo puntarci il dito contro tutta la notte. #
# Ma lo sai benissimo anche tu, siamo pazzi tutti e due. #
# Nessuno litiga come noi due... #
# per 12 round, urla e parolacce. #
# Finché non ci ricordiamo neanche più perché eravamo arrabbiati. #
# Ma sai che io ti voglio... #
# e io so che tu mi vuoi. #
# Ed è l'unica cosa che importa... #
# non è vero, amore? #
# E correrò solo... #
# se devo correre verso di te. #
# Allora sbatti la porta e la sbatterò anch'io... #
# tesoro, io ti amo, e niente è più semplice di così. #
Grazie mille.
Non posso dirvi quanto vi voglia bene.
E' l'ultima per stasera.
E' una canzone che ho scritto 15 anni fa, in circostanze molto diverse.
Ma...
penso non sia mai stata così vera come lo è in questo momento.
# Tra i campanili e la terra... #
# i campi di grano e la chiesa vuota... #
# è difficile sopravvivere. #
# Meglio pregare che arrivi un colpo di fortuna... #
# che sorga il sole e la mia speranza. #
# Ed è l'unica cosa per cui mi rimane la forza. #
# E' un momento di siccità... #
# come al confine della contea. #
# Sembra che qualsiasi cosa si muova... #
# solo per andarsene. #
# E sono rimasto da solo... #
# sperando che lei torni a casa. #
# E' come aspettare che scenda la pioggia buona... #
# o che arrivi Gesù. #
# Scendi, pioggia buona. #
# Vieni, Gesù. #
# Sistemate le cose. #
# Perché il domani è vuoto... #
# se lei non c'è. #
# Lei è tutto. #
# E' un momento di siccità... #
# come al confine della contea. #
# Sembra che qualsiasi cosa si muova... #
# solo per andarsene. #
# E sono rimasto da solo... #
# sperando che lei torni a casa. #
# E' come aspettare che scenda la pioggia buona... #
# o che arrivi Gesù. #
www.subsfactory.it